【直通北京】新思想引领新征程 新时代扬帆再起航 ——我区代表出席中国共产党第十九次全国代表大会闭幕会侧记(双语版)

阳光西藏2022-06-08 12:25:02


        བརྗིད་ཆེའི་དམིགས་ཚད་གཏན་འཁེལ་བྱས་ནས། མི་དམངས་དུང་ཕྱུར་གྱི་སྣེ་ཁྲིད་དེ་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད། རྒྱང་སྐྱོད་གསར་པ་འགོ་བཙུགས་ནས་ཀྲུང་ཧྭ་མི་རིགས་རླབས་ཆེན་བསྐྱར་དར་ཡོང་བའི་ཀྲུང་གོའི་ཕུགས་འདུན་བསྒྲུབ་ཆེད། འབད་པ་ལྷུར་ལེན་གྱི་མདུན་སྐྱོད་བྱ་དགོས།   ཀྲུང་གོ་གུང་ཁྲན་ཏང་རྒྱལ་ཡོངས་འཐུས་མི་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་བཅུ་དགུ་པའི་གྲོས་རིམ་ཁག་ཡོངས་སུ་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་ནས། སྤྱི་ཚེས་༢༤ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ། པེ་ཅིང་མི་དམངས་ཚོགས་ཁང་ཆེན་མོར་རྒྱལ་ཁའི་ངང་མཇུག་སྒྲིལ་བ་རེད། རང་ལྗོངས་ཀྱི་འཐུས་མི་༣༠རྒྱལ་ཡོངས་ས་གནས་ཁག་དང་ལས་རིགས་ཁག་ནས་ཕེབས་པའི་འཐུས་མི་དང་ལྷན་དུ་ཚོགས་ཆེན་ལ་ཞུགས་པ་དང་། ཚང་མས་རིག་ལམ་གསར་པས་དུས་རབས་གསར་པའི་སྣེ་ཁྲིད་དེ། དམིགས་ཚད་གསར་པ་གཏན་འཁེལ་གྱིས་རྒྱང་སྐྱོད་གསར་པའི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་དེ། ཕུ་ཐུང་བརྫེས་ནས་ངར་ཤུགས་ཀྱི་ལས་ལ་བརྩོན་ཞེས་བརྗོད་པ་རེད།

  确立宏伟目标,带领亿万人民奔向更加美好的明天;开启新的征程,为实现中华民族伟大复兴的梦想砥砺前行。中国共产党第十九次全国代表大会圆满完成各项议程,。来自我区的30名代表和全国各地、各行各业的代表一同出席了大会。大家表示,要用新思想领航新时代,瞄准新目标,走好新征程,撸起袖子加油干!

       ཀྲུང་གོ་གུང་ཁྲན་ཏང་གི་རྒྱལ་ཡོངས་འཐུས་མི་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་བཅུ་དགུ་པ།སྤྱི་ཚེས་༢༤ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ། པེ་ཅིང་མི་དམངས་ཚོགས་ཁང་ཆེན་མོའི་ནང་མཇུག་སྒྲིལ་ཚོགས་འདུ་འཚོགས་པ་རེད།འཐུས་མི་དང་དམིགས་བསལ་གདན་ཞུའི་འཐུས་མི་༢༣༣༦མཇུག་སྒྲིལ་ཚོགས་འདུར་ཞུགས་ཡོད། མཇུག་སྒྲིལ་ཚོགས་འདུ་འདི་ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་གཙོ་སྐྱོང་གནང་ཞིང་།ཀྲུང་གོ་གུང་ཁྲན་ཏང་གི་སྐབས་བཅུ་དགུ་པའི་ཀྲུང་དབྱང་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་དང་། ཀྲུང་གོ་གུང་ཁྲན་ཏང་གི་སྐབས་བཅུ་དགུ་པའི་ཀྲུང་དབྱང་སྒྲིག་གཞིའི་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་བདམས་ཐོན་བྱུང་ཡོད་པ་རེད།ཚོགས་འདུའི་ཐོག་སྐབས་བཅོ་བརྒྱད་པའི་ཀྲུང་དབྱང་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་གི་ལས་དོན་སྙན་སྒྲོན་སྐོར་གྱི་གྲོས་ཆོད་དང་།སྐབས་བཅོ་བརྒྱད་ཀྲུང་དབྱང་སྒྲིག་གཞིའི་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་གི་ལས་དོན་སྙན་སྒྲོན་སྐོར་གྱི་གྲོས་ཆོད།ཀྲུང་གོ་གུང་ཁྲན་ཏང་གི་སྒྲིག་ཡིག་བཟོ་བཅོས་འཆར་ཟིན་སྐོར་གྱི་གྲོས་ཆོད་བཅས་ལ་གྲོས་འཆམ་བྱུང་ཡོད་པ་རེད།

。两千三百三十六名代表和特邀代表出席闭幕会。,选举产生了中国共产党第十九届中央委员会和中国共产党第十九届中央纪律检查委员会,通过了关于十八届中央委员会工作报告的决议、关于十八届中央纪律检查委员会工作报告的决议、。

       གྲོས་རིམ་ཁག་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་རྗེས།ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་གསུང་བཤད་གལ་ཆེན་གནང་བ་དང་། དུས་ཡུན་ཉིན་བདུན་ཚོགས་པའི་ཀྲུང་གོ་གུང་ཁྲན་ཏང་གི་རྒྱལ་ཡོངས་འཐུས་མི་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་བཅུ་དགུ་པ་དེ།རྔམ་བརྗིད་ལྡན་པའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་གླུ་དབྱངས་ཁྲོད་རྒྱལ་ཁའི་ངང་གྲོལ་བ་རེད།

  在完成各项议程后,。为期七天的中国共产党第十九次全国代表大会在雄壮的国际歌声中胜利闭幕。

        མཇུག་སྒྲིལ་ཚོགས་འདུར་ཞུགས་རྗེས།མི་དམངས་ཚོགས་ཁང་ཆེན་མོ་ནས་ཐོན་བཞིན་པའི་འཐུས་མི་ཚོར་ཡིད་ཆེས་ཀྱིས་ཁེངས་འདུག

  参加完闭幕会,,步履坚定,话语铿锵,信心满怀。

十九大代表 谈海玉

 

          འཐུས་མི་དན་ཧའེ་གཡུས་ཀྱིས། ཚོགས་ཆེན་བཅུ་དགུ་པས་ང་ཚོར་ཡར་སྐུལ་གྱི་དུང་བརྡ་སྒྲོག་བཞིན་ཡོད་པས།ཏང་ཡོངས་དང་རྒྱལ་ཡོངས་མི་རིགས་ཁག་གི་མི་དམངས་ཚོས་ནུས་ཤུགས་ཡོད་རྒུས་ཡར་བརྩོན་བྱ་རྒྱུར་སྐུལ་མ་ཐེབས་ངེས་ལ།ང་ཚོས་ ཚོགས་འདུའི་དགོངས་དོན་གཞི་རིམ་ཏང་ཡོན་དང་། མང་ཚོགས་ཁྲོད་བརྒྱུད་བསྒྲགས་བྱས་ནས།མི་ཚང་མའི་སེམས་དབུས་སུ་ཟུག་ཐུབ་པ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་པ་རེད།

  我觉得十九大已经向我们吹响了奋进的集结号,必将激起全党全国各族人民全力奋进。将大会的精神带到我们基层的每一位党员和群众当中去,根植于我们每个人的心中。作为我们这一代人,我们也是社会发展的生力军,我们要勇于担当、与时俱进、勇于创新、以主人翁的姿态投身到各自工作当中去。

十九大代表 次仁巴珍

 

       འཐུས་མི་ཚེ་རིང་པད་སྒྲོན་གྱིས།ཏང་གི་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་བཅུ་དགུ་པ་ཐུགས་གྲ་ལེགས་སྒྲིག་བྱུང་པས་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་། ཕྱིར་ལོག་རྗེས།ཚོགས་ཆེན་བཅུ་དགུ་པའི་དགོངས་དོན་ལག་བསྟར་དོན་འཁྱོལ་ཡག་པོ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་པ་རེད།

  党的十九大圆满结束了,开得非常顺利,我们打心眼里非常高兴,回去以后把十九大的精神落实好贯彻好。

十九代表 任厚明

 

        འཐུས་མི་རེན་ཧོའུ་ཧུའུ་ཡིས། གལ་ཆེ་ཤོས་དེ་ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་དུས་རབས་གསར་པའི་ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་གཏན་འཁེལ་གནང་པ་དེ་རེད། ང་ཚོ་ཏང་ཡོངས་དང་རྒྱལ་ཡོངས་མི་དམངས་ཚང་མར་མཛུབ་ཁྲིད་རང་བཞིན་གྱི་དོན་སྙིང་གལ་ཆེན་ལྡན་ཞིང་། སླད་ཕྱིན་ང་ཚོས་མུ་མཐུད་དེ་ཏང་གི་ཚོགས་ཆེན་བཅུ་དགུ་པའི་དགོངས་དོན་ལག་བསྟར་དོན་འཁྱོལ་ཡག་པོ་བྱེད་པ་དང་། བློ་མཐུན་ཞི་ཅིན་ཕིང་གིས་སྲོག་ཤིང་གནང་བའི་ཏང་ཀྲུང་དབྱང་གི་ཡང་དག་པའི་དབུ་ཁྲིད་ལ་བརྩི་བཀུར་སྲུང་སྐྱོབ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ཞུས་ནས། སྲོག་ཤིང་ཐད་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་གིས་བརྩི་བཀུར་དང་སྲུང་སྐྱོབ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ཞུས་ཐོག ང་ཚོ་བོད་ཀྱི་དོན་དངོས་དང་ཟུང་འབྲེལ་བྱས་ནས་ལག་བསྟར་དོན་འཁྱོལ་གཏིང་ཟབ་བྱས་ཏེ། དུད་ཁྱིམ་ཚང་མས་ཤེས་ཐུབ་པ་དང་། ཚོགས་ཆེན་བཅུ་དགུ་པའི་དགོངས་དོན་ང་ཚོའི་ལས་དོན་ཡོངས་ཀྱི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་དོན་འཁྱོལ་ཐུབ་པ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་པ་རེད།

,这一思想的确立是重大的理论贡献,对我们全党全国人民都具有重大的指导意义。下来之后,我们将继续贯彻好十九大的会议精神,,忠诚捍卫这个核心,拥戴这个核心,我们要结合西藏的实际抓好贯彻落实,要加大对这方面的宣传力度,做到家喻户晓,把十九大精神贯穿到我们每一项工作中。

十九大代表 边巴扎西

 

        འཐུས་མི་སྤེན་པ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས། ཚོགས་ཆེན་ཐོག་ཀྲུང་གོ་གུང་ཁྲན་ཏང་གི་སྒྲིག་ཡིག་བཟོ་བཅོས་སྐོར་གྱི་འཆར་ཟིན་ལ་གྲོས་འཆམ་བྱུང་བ་དང་།ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་དུས་རབས་གསར་པའི་ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཏང་གི་སྒྲིག་ཡིག་ནང་བཀོད་པ་དེ་ནི།མར་ཁེ་སི་རིང་ལུགས་ཀྲུང་གོ་ཅན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་གསར་ཤོས་དང་། ཏང་དང་མི་དམངས་ཀྱི་ལག་ལེན་ཉམས་མྱོང་།གཅིག་བསྡུས་བློ་རིག་གི་འབྲས་བུ་ཡང་ཡིན་ལ། རང་རེའི་ཏང་གི་འཐུས་མི་དང་ཏང་ཡོན་ཡོངས་ཀྱི་བསམ་འདུན་ཡང་ཡིན་ཞེས་ཅེས་བརྗོད་པ་རེད།

,,这是马克思主义中国化的最新成果,是党和人民实践经验和集体智慧的结晶,体现了我们党代表和全体党员的意志。

十九大代表 白玛央金

 

       

 འཐུས་མི་པད་མ་དབྱངས་ཅན་གྱིས།ང་རང་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་ཤོས་ནི་དུས་རབས་གསར་པའི་ཀྲུང་གོ་གུང་ཁྲན་ཏང་གི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འགན་འཁྲི་རྒྱས་བཤད་གཏིང་ཟབ་བྱས་པ་དེ་ཡིན།ཕྱིར་ལོག་རྗེས། འདུ་ཤེས་བཞི་ངེས་པར་དུ་བརྟན་པོར་བཙུགས་ཐོག རང་ཉིད་ཀྱི་མྱོང་བ་དངོས་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཚོགས་འདུའི་དགོངས་དོན་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་ལས་བྱེད་མང་ཚོགས་ཚང་མར་བརྒྱུད་བསྒྲགས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་པ་རེད།

  给我印象最深刻的就是深刻阐述了新时代中国共产党的历史使命,回去以后我一定会树牢“四个意识”,用自己的亲身感受把会议精神传达给每一位边民、每一位干部群众。

     འཐུས་མི་ཚོས་ཐོག་མའི་བསམ་འདུན་མི་བརྗེད་པར་འགན་འཁྲི་སེམས་ལ་བཅངས་ནས་ནམ་ཡང་ལྷོད་གཡེང་སྤུ་ཙམ་མི་བྱེད་པའི་སྙིང་སྟོབས་དང་།འབད་འཐབ་སྙིང་སྟོབས་ཀྱིས་རྒྱང་སྐྱོད་ཀྱི་ལམ་བུ་གསར་པའི་ཐོག་ཡག་པོར་བསྐྱོད་དེ། རླབས་ཆེན་དུས་རབས་གསར་པར་ངོ་མི་གནོང་བ་ཞིག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་པ་རེད།

  七天的会期硕果累累,金秋的阳光灿烂温暖。新思想引领新征程,新时代扬帆再起航。代表们表示,要不忘初心牢记使命,以永不懈怠的精神状态和一往无前的奋斗姿态走好新征程,不负这个伟大的新时代。

十九大代表 姚驰

 

       འཐུས་མི་ཡའོ་ཁྲི་ཡིས།སླད་ཕྱིན་ལོ་ལྔའི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བརྗིད་ཆེའི་འཆར་འགོད་བསྒྲུབས་ཟིན་ཡོད། ད་ལྟའི་འགག་རྩའི་ལས་དོན་ནི་ལག་བསྟར་དོན་འཁྱོལ་བྱས་ནས།འཆར་འགོད་དེ་དོན་དངོས་སུ་གྱུར་བ་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན་པས། ལས་དོན་ཏན་ཏིག་བསྒྲུབས་ནས་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་བསྐྲུན་རྒྱུར་རྒྱལ་ཁ་ལེན་ཐུབ་པ་དང་།དུས་རབས་གསར་པའི་ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁ་ལེན་པ་བཅས་བྱས་ནས།ཀྲུང་ཧྭ་མི་རིགས་རླབས་ཆེན་བསྐྱར་དར་གྱི་ཀྲུང་གོའི་ཕུགས་འདུན་བསྒྲུབ་ཆེད་འབད་པ་ལྷུར་ལེན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་པ་རེད།

  今后五年的发展蓝图已经绘就,现在最关键的是贯彻落实,将蓝图变为现实,用扎实有效的工作决胜全面建成小康社会,,为实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈努力。

十九大代表 强巴卓玛

 

       འཐུས་མི་བྱམས་པ་སྒྲོལ་མས།བློ་མཐུན་ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་སྲོག་ཤིང་གནང་བའི་ཏང་ཀྲུང་དབྱང་ནི་རང་རེའི་ཏང་དང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རླབས་ཆེན་བྱ་གཞག་གི་གཞི་རྩའི་འགན་ལེན་ཞིག་རེད་ལ།བོད་ལྗོངས་བརྟན་ལྷིང་དང་འཕེལ་རྒྱས་ཡོང་བའི་གཞི་རྩའི་འགན་ལེན་ཞིག་ཀྱང་རེད། སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅིའི་འོད་སྟོང་འབར་བའི་དགོངས་པའི་འཛུབ་ཁྲིད་འོགབློ་བརྟན་འགྱུར་མེད་ཀྱི་ཏང་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པ་དང་སྲོག་ཤིང་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཏེ། ཕུ་ཐུང་བརྫེས་ནས་མུ་མཐུད་འབད་བརྩོན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་བརྗོད་པ་རེད།

  大海航行靠舵手,,也是西藏稳定发展的根本保证,,坚定不移跟党走,跟着核心走,撸起袖子继续干。

十九大代表 巴珍

 

       འཐུས་མི་པ་སྒྲོན་གྱིས།སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅིའི་སྙན་སྒྲོན་ནང་། དམངས་ཚོར་ཕན་ཐོགས་པ་དང་དམངས་གཙོའི་དཀའ་གནད་སེལ་རྒྱུའི་སྐོར་བཏོན་ཡོད་པས།ང་ཚོའི་སློབ་གྲྭའི་ནང་བརྒྱུད་བསྒྲགས་ཡག་པོ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་པ་རེད།

,多解民生之忧,把这里的收获传达到我们学校的每一个角落,我也想把我感受到的东西进入到课堂、进入到我们的教研活动中。

     སྤྱི་ཚེས་༤ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ།ཀྲུང་གོ་གུང་ཁྲན་ཏང་གི་རྒྱལ་ཡོངས་འཐུས་མི་ཚོགས་ཆེན་བཅུ་དགུ་པའི་ཚོགས་འདུའི་གྲོས་རིམ་ཁག་རྒྱལ་ཁའི་ངང་མཇུག་སྒྲིལ་བ་དང་།འབྲས་བུས་བྱུར་བུར་གཏམས་པའི་ཏང་གི་འཐུས་མི་རྣམས་ཚོགས་ཁང་ནས་ཐོན་ཏེ། ཚོགས་ཆེན་གྱི་དགོངས་དོན་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་དུ་སྒྲོག་འགྲེལ་བྱས་ནས།བསམ་བློ་གསར་པའི་འཛུབ་ཁྲིད་འོག ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་དུས་རབས་གསར་པར་མཛད་རྗེས་བླ་ན་མེད་པ་འཇོག་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད།

   初心,穿越时空,永志不忘。使命,接续担当,催人奋进。今天,党的十九大圆满完成各项会议议程胜利闭幕,满载着收获的党代表们将从这里再出发,把会议精神带到各地各个领域,在新思想指引下,。


来源:最心灵

གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།

གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ལྕགས་བྱམས་སྒྲོལ་མ།

རྩོམ་སྒྲིག་པ། ནོར་བུ་དོན་གྲུབ།


主编:吾见才让

副主编:吉先卓玛

责编:罗布顿珠

  སེམས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ཞེས་པའི་སྐད་འཕྲིན་འདི་ནི། བོད་ལྗོངས་བརྙན་འཕྲིན་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་དང་། ལོ་རྒྱུས། ཡུལ་སྲོལ་གོམས་གཤིས། གླུ་གར་ལ་སོགས་གཙོ་བོར་སྤེལ་བའི་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་བོད་རྒྱ་ཡིག་རིགས་གཉིས་ཀྱི་གཞུང་ཕྱོགས་སྤྱི་དམངས་སྐད་འཕྲིན་སྟེགས་བུ་གཅིག་པུ་དང་། བོད་ཀྱི་ཤེས་རིག་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་སའི་དབང་གྲགས་ཅན་གྱི་སྐར་ཁུང་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་པས། རྒྱ་ཆེའི་སྤྱོད་མཁན་ཚོས་སྐད་འཕྲིན་འདིར་དོ་སྣང་བྱེད་པའི་དུས་མཚུངས་སུ། ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ཁོངས་ན་འཕྱུར་བའི་བརྗོད་བྱ་དག་རྩོམ་ལུས་སྣ་ཚོགས་ལ་དྲངས་ནས། ཁྱད་པར་དུ་པར་རིས་དང་བརྙན་ཐུང་གི་བརྩམས་ཆོས་གང་མང་འདི་གར་བསྐུར་བར་སྙིང་ཐག་པ་ནས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུའོ།།

འབྲེལ་གཏུགས་བྱེད་ས། ༢༠༤༣༢༢༠༡༥༥@qq.com

  “阳光西藏”是西藏电视台以西藏历史文化、民俗旅游、藏族歌舞为主要内容的全国唯一藏汉双语官方微信公众平台,是您了解西藏,阅读西藏的权威窗口,我们秉承“权威发布,多样服务”的宗旨,希望广大用户踊跃投稿!

联系地址:2043220155@qq.com




Copyright © 江苏修学旅游联盟@2017